OctalinguaRead in two languages at once.
Octalingua puts real stories side-by-side with a word-for-word gloss, so you learn vocabulary and grammar the way you actually pick up a language: in context.
Es war einmal eine Königstochter
There was once a king-daughter
Once upon a time there was a princess
die sehr schön war.
who very beautiful was.
who was very beautiful.
📖
Read in two languages at once
Every sentence sits beside its word-for-word gloss — no dictionary, no context-switching.
👆
Tap any word
Get its dictionary form, part of speech, and a grammar note, instantly.
🎧
Listen as you read
Hear each line spoken aloud, synced to what you're reading.
📊
Track real progress
A CEFR estimate built from your vocabulary, stories finished, and quiz accuracy.
🗂️
800+ stories
Fairy tales, classics, mystery, romance, and everyday conversation — public domain and free to read.
🔒
Your own library, private
Upload your own books; they stay isolated to your account.
Simple pricing
Free
Start reading today
Free
- ✓5 Available stories every week
- ✓Beginner level only
- ✓Word-by-word gloss & tap-to-learn
- ✓Vocabulary & progress tracking
- ✓Pay-as-you-go AI-Ready stories with tokens
- ✓Upload your own books with tokens
- –Intermediate & Advanced stories
Pro
Read without limits
₱149.00 / month
- ✓Unlimited Available stories — every level
- ✓10 AI-Ready translations every month
- ✓Top up tokens for more AI-Ready stories
- ✓Upload your own books — included, no tokens
- ✓Listen-as-you-read audio
- ✓Everything in Free